Keine exakte Übersetzung gefunden für جنرال سابق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch جنرال سابق

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Nos hemos enterado con un gran sentimiento de alivio del arresto reciente del fugitivo ex General Ante Gotovina, de Croacia, y de su traslado al Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.
    وقد علمنا بمزيد من الارتياح بعملية إلقاء القبض مؤخرا على الجنرال السابق الكرواتي، آنتي غوتوفينا، الذي كان فارا من العدالة ونقله إلى المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
  • He hablado con Wesley Clark, que llamó al Cuartel General de la OTAN en Bruselas.
    ,لقد تحدثتُ إلى ويسلي كلارك جنرال سابق في الجيش الأميركي
  • Nos alienta el hecho de que exista información en el sentido de que están en curso las negociaciones para la entrega del ex General serbio de Bosnia, Mladić, así como de otros sospechosos de graves violaciones del derecho internacional.
    ومما يشجعنا ورود تقارير عن أن المفاوضات من أجل تسليم الجنرال البوسني السابق ميلاديتش، وغيره من المتهمين بانتهاكات جسيمة للقانون الدولي في طريقها إلى الانعقاد.
  • No me sorprende que Andreotti... ...sea señalado como el instigador del crimen de Pecorelli.
    (جنرال (ماليتتي شرطي سابق بالأمن السري (لست متفاجئا بأن (أندريوتي تم الإشارة إليه كمحرض (في جريمة قتل (بيكوريلي
  • La detención de Gotovina también resultará positiva para la estrategia de conclusión. Voy a solicitar a las Salas que junten su caso con los de Cermak y Marcak, los otros dos ex generales croatas que se encuentran actualmente en libertad provisional.
    وسيكون القبض على غوتوفينا أمرا إيجابيا لاستراتيحية الإنجاز وسأطلب من الدوائر أن تضم قضيته إلى قضيتي سيرماك وماركاك وهما جنرالان كرواتيان آخران سابقان رهن الإفراج المؤقت حاليا.
  • El Relator Especial observa con preocupación que el ex Primer Ministro General Khin Nyunt, junto con muchos de sus asistentes y aliados, se encuentra detenido y se le aplican procedimientos judiciales injustos.
    ويشعر المقرر الخاص بالقلق إذ يلاحظ بأن رئيس الوزراء السابق، الجنرال خين نيونت، احتجز وتعرض لإجراءات قضائية غير عادلة، إلى جانب العديد من مساعديه وحلفائه.
  • Los buenos oficios del Secretario General han tropezado con considerables obstáculos desde finales de 2004, cuando el anterior Primer Ministro, el General Khin Nyunt, y sus asociados fueron derrocados, lo que dio lugar a una reducción importante de los contactos políticos entre las Naciones Unidas y las autoridades de Myanmar.
    وقد اعترضت المساعي الحميدة التي قام بها الأمين العام صعوبات جمّة منذ إقالة رئيس الوزراء السابق، الجنرال خين نيونت، ومساعديه في الربع الأخير من عام 2004، وهو ما أسفر عن انخفاض كبير في الاتصالات السياسية بين الأمم المتحدة وسلطات ميانمار.
  • Al sur de Uvira, en localidades como Fizi y Baraka y en la península de Ubwari, parece que los antiguos soldados Mayi-Mayi a las órdenes del General Dunia tienen todavía menos contacto con la cadena de mando de la Décima Región Militar.
    وفي جنوب أوفيرا، في مناطق مثل فيزي، وباراكا وشبه جزيرة أوبواري، يبدو أنه كان لقوات الماي - الماي السابقة بقيادة الجنرال دوناي، اتصال أقل مع المنطقة العسكرية العاشرة في سلسلة القيادة.